1
00:00:38,840 --> 00:00:41,840
Ал,

2
00:00:43,640 --> 00:00:46,640
алък

3
00:00:47,280 --> 00:00:50,280
алък

4
00:00:50,440 --> 00:00:53,440
алага

5
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
ейл

6
00:01:16,040 --> 00:01:19,040
чанта

7
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
диам

8
00:01:45,680 --> 00:01:48,799
той е мъртъв.

9
00:01:48,799 --> 00:01:49,880
изпил отрова.

10
00:01:49,880 --> 00:01:51,799
>> Да, да, но как го намерихте? Ми

11
00:01:51,799 --> 00:01:54,759
питам. Мари,

12
00:01:54,759 --> 00:01:56,280
пазачът казва, че ти си го направил

13
00:01:56,280 --> 00:01:59,000
последния кръг.

14
00:01:59,000 --> 00:02:01,240
Нямам представа, сър.

15
00:02:01,240 --> 00:02:03,360
Някой извършил ли е акт на милост?

16
00:02:03,360 --> 00:02:06,159
>> Нека все пак го обесим, дори когато е мъртъв.

17
00:02:06,159 --> 00:02:09,440
Нека всички го видят.

18
00:02:09,440 --> 00:02:12,040
>> Доколкото мнението ми струва,

19
00:02:12,040 --> 00:02:15,000
Не бих показвал тялото на Сандокан. Лоу

20
00:02:15,000 --> 00:02:16,640
Предпочитам да го нахраня на зверовете

21
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
в джунглата. Няма гроб, няма

22
00:02:19,720 --> 00:02:20,560
мъченик.

23
00:02:20,560 --> 00:02:24,480
>> Съгласен съм с Брук.

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,959
>> Наистина се надявам да приключите много скоро

25
00:02:31,959 --> 00:02:36,040
между зъбите на тигър.

26
00:02:41,360 --> 00:02:44,200
Тече кръв

27
00:02:44,200 --> 00:02:46,959
във вените,

28
00:02:46,959 --> 00:02:49,840
вятърът е страхотен

29
00:02:49,840 --> 00:02:55,280
в топлата нощ изгрява.

30
00:02:55,280 --> 00:02:58,080
Санка

31
00:02:58,080 --> 00:03:02,319
слънцето е жълто, дава ми сила. Сал,

32
00:03:02,319 --> 00:03:06,319
Сал, давай ми сила всеки ден, всяка нощ

33
00:03:06,319 --> 00:03:09,000
истинска смелост

34
00:03:09,000 --> 00:03:11,760
смелостта ще дойде

35
00:03:11,760 --> 00:03:14,879
смелостта ще дойде.

36
00:03:14,879 --> 00:03:19,239
Сок, пясък.

37
00:03:37,480 --> 00:03:39,879
Да вървим или ще го заобиколим.

38
00:03:39,879 --> 00:03:42,879
о

39
00:04:00,200 --> 00:04:02,159
Това е отрова. Той ще ви даде смърт

40
00:04:02,159 --> 00:04:03,799
очевидно. Ще изглежда, че сърцето ви го прави

41
00:04:03,799 --> 00:04:06,519
бъдете спрени, но в действителност пак ще бъдете

42
00:04:06,519 --> 00:04:09,680
жив. повярвай ми

43
00:04:09,680 --> 00:04:12,319
>> Не вярвам на Брук.

44
00:04:12,319 --> 00:04:14,959
Той никога не прави нищо за нищо.

45
00:04:14,959 --> 00:04:19,359
>> Той мрази англичаните толкова, колкото и вие ги мразите.

46
00:04:19,359 --> 00:04:22,000
Разбраха, че Джеймс е по кръв

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,440
смесен, той вече няма никаква сила.

48
00:04:26,440 --> 00:04:29,560
Ето защо те иска жив.

49
00:04:29,560 --> 00:04:31,919
Така че той може да си отмъсти.

50
00:04:31,919 --> 00:04:34,000
>> Как?

51
00:04:34,000 --> 00:04:36,199
>> Освобождаване на всички роби и след това

52
00:04:36,199 --> 00:04:39,840
премахване на султана.

53
00:04:44,960 --> 00:04:49,840
И какво искате вместо това?

54
00:04:52,160 --> 00:04:55,240
искам те

55
00:04:55,240 --> 00:04:58,960
>> Тогава ела с мен.

56
00:05:01,800 --> 00:05:04,320
>> Трябва да остана alluan

57
00:05:04,320 --> 00:05:06,759
и отчаяние от смъртта ти. не трябва

58
00:05:06,759 --> 00:05:09,160
събуди подозрение.

59
00:05:09,160 --> 00:05:10,759
Това е единственият начин да накараш хората да ти повярват

60
00:05:10,759 --> 00:05:15,000
е наистина мъртъв. Ще те чакам тук и

61
00:05:15,000 --> 00:05:18,600
когато всичко това свърши

62
00:05:18,600 --> 00:05:21,880
Аз ще бъда до теб

63
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
завинаги.

64
00:05:39,560 --> 00:05:42,840
той се самоуби с отрова.

65
00:05:42,840 --> 00:05:44,919
Явно някой е постигнал a

66
00:05:44,919 --> 00:05:47,759
акт на милосърдие.

67
00:05:47,759 --> 00:05:51,720
>> И така, няма какво повече да си кажем.

68
00:05:51,720 --> 00:05:56,560
>> Не е така. Имам да ти кажа нещо.

69
00:05:59,199 --> 00:06:02,360
Никога не съм искал майка ти да свършва

70
00:06:02,360 --> 00:06:04,680
в психиатрична болница

71
00:06:04,680 --> 00:06:06,479
и аз също не искам да свършиш там

72
00:06:06,479 --> 00:06:07,440
сега.

73
00:06:07,440 --> 00:06:11,199
>> Вече не ти вярвам.

74
00:06:11,319 --> 00:06:13,880
>> Това, което ви моля, е само да

75
00:06:13,880 --> 00:06:16,880
слушай ме

76
00:06:17,120 --> 00:06:21,080
Винаги съм обичал Анджелика.

77
00:06:21,919 --> 00:06:24,319
Току що се бях върнал от мисия и аз

78
00:06:24,319 --> 00:06:26,960
разбрах, че леля ти го е направила

79
00:06:26,960 --> 00:06:29,440
заключвам. Изтичах да опитам

80
00:06:29,440 --> 00:06:33,840
измъкна я, но беше твърде късно.

81
00:06:33,840 --> 00:06:36,639
Мисля, че ако не бях

82
00:06:36,639 --> 00:06:39,960
напускаше толкова често, ако бях

83
00:06:39,960 --> 00:06:43,840
остана до него,

84
00:06:45,120 --> 00:06:48,960
вината беше моя.

85
00:06:51,720 --> 00:06:53,560
Само те моля да не ме мразиш за

86
00:06:53,560 --> 00:06:55,479
това, защо

87
00:06:55,479 --> 00:07:00,160
Самият аз вече го правя доста добре.

88
00:07:11,080 --> 00:07:15,479
Омразата не е част от мен,

89
00:07:17,080 --> 00:07:19,440
но никога няма да ти простя Сандокан

90
00:07:19,440 --> 00:07:20,919
>> и неговите хора.

91
00:07:20,919 --> 00:07:24,960
>> Този човек щеше да те съсипе.

92
00:07:24,960 --> 00:07:28,039
А за племето му прогрес

93
00:07:28,039 --> 00:07:30,520
често изисква жертви. Вие можете

94
00:07:30,520 --> 00:07:34,840
заблуждавайте себе си, но не и Не.

95
00:08:10,199 --> 00:08:14,319
Там ви чака лодка.

96
00:08:29,879 --> 00:08:33,560
Всичко е в тези кутии.

97
00:08:43,599 --> 00:08:47,519
>> Ти наистина се отказа от нея.

98
00:08:47,519 --> 00:08:48,920
>> Битките не винаги са възможни

99
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
победа.

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,959
Той чака да получи един от вас

101
00:08:52,959 --> 00:08:56,480
съобщение, за да знам, че си жив

102
00:08:56,480 --> 00:09:01,320
>> до теб завинаги. Кажете го така.

103
00:09:08,000 --> 00:09:11,800
Съгласен. Да вървим, момчета,

104
00:09:21,959 --> 00:09:24,160
моля, моля, моля. Вие

105
00:09:24,160 --> 00:09:27,240
моля, моля, моля, недей

106
00:09:27,240 --> 00:09:30,360
умри, умолявам те, моля те.

107
00:09:30,360 --> 00:09:34,040
>> Всичко мина добре.

108
00:09:35,560 --> 00:09:38,320
>> Но как е той?

109
00:09:38,320 --> 00:09:42,480
>> Той е жив. Отплаване до Саруак.

110
00:09:42,480 --> 00:09:46,120
>> Той ти даде съобщение за мен.

111
00:09:46,120 --> 00:09:49,600
>> До теб завинаги, каза той.

112
00:09:49,600 --> 00:09:51,040
Сключихме пакт. Имам ги

113
00:09:51,040 --> 00:09:54,000
му спаси живота.

114
00:09:54,000 --> 00:09:55,959
Наистина ли се отказахте от него?

115
00:09:55,959 --> 00:09:58,959
>> Да,

116
00:09:59,160 --> 00:10:00,680
но трябваше да му дам надежда

117
00:10:00,680 --> 00:10:03,320
виж ме отново,

118
00:10:03,320 --> 00:10:07,640
иначе нямаше да си тръгне.

119
00:10:12,800 --> 00:10:15,440
Сега

120
00:10:15,440 --> 00:10:17,279
никога няма да ви се налага да мислите за всичко това

121
00:10:17,279 --> 00:10:19,040
повече. След няколко дни тръгваме

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,519
борд на роялистите.

123
00:10:21,519 --> 00:10:24,120
Ще отидем далеч оттук и ще се разделим

124
00:10:24,120 --> 00:10:29,360
тази история зад нас.

125
00:11:12,160 --> 00:11:15,440
Успех

126
00:11:39,120 --> 00:11:41,959
Сега не е моментът.

127
00:11:47,279 --> 00:11:47,959
Джанет,

128
00:11:47,959 --> 00:11:50,079
>> защото вече имате тези дълги лица

129
00:11:50,079 --> 00:11:52,320
похарчи парите за откупа?

130
00:11:52,320 --> 00:11:53,519
>> Значи не знаете

131
00:11:53,519 --> 00:11:55,880
>> какво?

132
00:11:55,880 --> 00:11:58,200
Сандокан е мъртъв, заловен и

133
00:11:58,200 --> 00:12:01,680
екзекутиран от алабанските англичани.

134
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Те се опитаха да го запазят скрито, но

135
00:12:04,000 --> 00:12:05,519
новината вече обиколи

136
00:12:05,519 --> 00:12:08,760
на Китай.

137
00:12:26,279 --> 00:12:29,639
Никога не трябваше да го оставям сам. Но

138
00:12:29,639 --> 00:12:31,560
те ще ми платят за това. аз

139
00:12:31,560 --> 00:12:36,160
те ще плащат. Сега се успокой.

140
00:12:44,360 --> 00:12:47,760
>> Какво искаш?

141
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
>> Прошката

142
00:12:49,480 --> 00:12:51,880
от приятел, който вече не е сред нас.

143
00:12:51,880 --> 00:12:55,240
>> Тогава вие сте на правилното място.

144
00:12:55,240 --> 00:12:58,440
Ако този приятел вече не може да ти прости,

145
00:12:58,440 --> 00:13:01,839
Господ може.

146
00:13:03,320 --> 00:13:06,760
Искаш ли да си признаеш?

147
00:13:08,760 --> 00:13:12,320
Бог ни изостави.

148
00:13:13,240 --> 00:13:16,240
да вървим

149
00:13:17,560 --> 00:13:19,399
Последният път, когато носих такъв,

150
00:13:19,399 --> 00:13:23,199
Все още вярвах в Бог.

151
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
Тогава разбрах, че това не е справедливост

152
00:13:25,800 --> 00:13:28,880
съществува на тази земя.

153
00:13:28,880 --> 00:13:32,000
Така че трябваше да започна

154
00:13:32,000 --> 00:13:35,160
да го направя сам

155
00:13:35,160 --> 00:13:39,480
и се получи.

156
00:13:42,959 --> 00:13:45,959
>> Майната му!

157
00:13:47,720 --> 00:13:48,680
Не мога да приема твоето

158
00:13:48,680 --> 00:13:51,680
разпнат.

159
00:13:54,040 --> 00:13:56,959
вземи го,

160
00:13:56,959 --> 00:14:00,199
моля

161
00:14:09,440 --> 00:14:12,440
Бай

162
00:14:13,279 --> 00:14:16,279
кам

163
00:14:16,639 --> 00:14:19,639
нюан.

164
00:14:29,000 --> 00:14:33,320
Знаех, че не си мъртъв.

165
00:14:33,320 --> 00:14:36,320
как

166
00:14:41,320 --> 00:14:45,639
>> баща ти ли ми каза?

167
00:15:03,399 --> 00:15:06,399
이야.

168
00:15:18,320 --> 00:15:23,519
Не съм призрак, наистина съм аз.

169
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
Lancia каза, че си мъртъв.

170
00:15:27,360 --> 00:15:30,480
>> Той греши.

171
00:15:39,440 --> 00:15:42,440
이야.

172
00:15:53,120 --> 00:15:57,360
>> Защо султанът ви пощади?

173
00:15:57,360 --> 00:16:00,279
В замяна какво му даде?

174
00:16:00,279 --> 00:16:03,040
>> Дадох му кръвта си.

175
00:16:03,040 --> 00:16:05,120
Ти ме остави сам да се бия.

176
00:16:05,120 --> 00:16:08,079
След това се бийте сами дори срещу

177
00:16:08,079 --> 00:16:11,079
аз

178
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
Не искам да се бием.

179
00:16:35,120 --> 00:16:38,360
>> Страхувате ли се?

180
00:16:38,399 --> 00:16:40,040
>> Борба,

181
00:16:40,040 --> 00:16:43,040
коитар.

182
00:16:48,160 --> 00:16:49,560
изчезнал.

183
00:16:49,560 --> 00:16:53,440
>> Вие ли сте този, който се страхува?

184
00:16:58,360 --> 00:17:00,480
>> Ако искаш да ме убиеш,

185
00:17:00,480 --> 00:17:05,040
направи го сега тук пред всички.

186
00:17:51,120 --> 00:17:54,120
ставай

187
00:17:54,240 --> 00:17:57,200
>> Имам подарък за теб.

188
00:18:09,919 --> 00:18:13,880
О, планина.

189
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
>> Какво е това?

190
00:18:27,000 --> 00:18:29,720
Няма връщане назад.

191
00:18:29,720 --> 00:18:32,880
Много от тях ще умрат.

192
00:18:32,880 --> 00:18:35,720
>> Обичам живота

193
00:18:35,720 --> 00:18:38,799
и ако не бях оставил доброто, което щях да имам

194
00:18:38,799 --> 00:18:42,799
живял дълъг и сигурен живот,

195
00:18:42,799 --> 00:18:47,039
но никога нямаше да бъда свободен.

196
00:18:48,360 --> 00:18:51,799
Ние сме готови.

197
00:19:04,200 --> 00:19:08,080
Баща и син се събират отново.

198
00:19:08,080 --> 00:19:12,280
Вашето време дойде.

199
00:19:12,280 --> 00:19:15,000
Панглима

200
00:19:15,000 --> 00:19:16,919
панглима

201
00:19:16,919 --> 00:19:19,919
панглима

202
00:19:39,640 --> 00:19:42,640
парунам.

203
00:19:53,720 --> 00:19:55,760
Моите хора се върнаха. Той си отиде

204
00:19:55,760 --> 00:19:58,320
всичко добре. Бунтът ще избухне много

205
00:19:58,320 --> 00:20:00,760
скоро.

206
00:20:00,760 --> 00:20:03,480
>> Защо не си тръгнем сега?

207
00:20:03,480 --> 00:20:07,600
Не издържам повече на това място.

208
00:20:07,760 --> 00:20:11,080
>> Да, пациент, още няколко дни

209
00:20:11,080 --> 00:20:15,039
>> и ти ще бъдеш моята кралица.

210
00:20:17,360 --> 00:20:21,120
студено ми е Да се ​​върнем.

211
00:21:02,720 --> 00:21:05,480
Все още мислиш за него.

212
00:21:05,480 --> 00:21:06,919
Трябва да го забравиш. Ти ме направи един

213
00:21:06,919 --> 00:21:07,480
обещание

214
00:21:07,480 --> 00:21:10,720
>> и ще го запазя.

215
00:21:34,520 --> 00:21:38,400
Искам тялото на сина си.

216
00:21:38,400 --> 00:21:42,240
Няма тяло.

217
00:21:44,080 --> 00:21:47,720
Сандокан е жив.

218
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
Мислите ли, че Мариана ще се обърне към мен

219
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
дума, иначе

220
00:21:52,200 --> 00:21:56,600
Аз съм този, който му помогна да избяга.

221
00:22:00,000 --> 00:22:02,559
Вероятно вече е в стаята

222
00:22:02,559 --> 00:22:07,279
джунгла сред неговия Даак.

223
00:22:56,360 --> 00:23:00,440
masuk balik bengang yang lain.

224
00:23:24,679 --> 00:23:27,400
сан

225
00:23:30,440 --> 00:23:33,440
aku

226
00:23:56,960 --> 00:23:58,320
да

227
00:23:58,320 --> 00:24:00,640
>> но как се озовахте тук?

228
00:24:00,640 --> 00:24:03,000
>> Исках да спася брат ти,

229
00:24:03,000 --> 00:24:05,640
но ме хванаха

230
00:24:05,640 --> 00:24:08,880
отново.

231
00:24:13,279 --> 00:24:15,960
Това означава, че ще трябва да спася и теб.

232
00:24:15,960 --> 00:24:18,279
>> Не, не издържам.

233
00:24:18,279 --> 00:24:19,240
Оставете ме тук, моля.

234
00:24:19,240 --> 00:24:23,919
>> Винаги говорите твърде много. Хайде, Ланг.

235
00:24:29,360 --> 00:24:32,360
хайде

236
00:24:32,360 --> 00:24:35,000
аз ще ти помогна

237
00:26:04,080 --> 00:26:07,000
Laan verte

238
00:26:07,000 --> 00:26:10,799
Kita pelu Masa

239
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
Мат Да.

240
00:27:31,039 --> 00:27:33,679
Вие сте а

241
00:27:33,679 --> 00:27:38,279
вие сте шест бебета.

242
00:27:40,720 --> 00:27:43,720
П

243
00:27:52,320 --> 00:27:55,320
Остани

244
00:27:56,480 --> 00:27:58,200
добре

245
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
ще пристигна.

246
00:28:10,600 --> 00:28:14,080
>> Убедих ги да се бунтуват,

247
00:28:14,080 --> 00:28:16,640
да вземеш оръжие и знаеш как стана

248
00:28:16,640 --> 00:28:19,760
да свърша?

249
00:28:21,240 --> 00:28:23,720
Той не ме вижда.

250
00:28:23,720 --> 00:28:27,120
Всичко свърши.

251
00:28:28,480 --> 00:28:30,880
Ако бях написал тази история,

252
00:28:30,880 --> 00:28:33,200
щеше да има друг край. Щяхме да имаме

253
00:28:33,200 --> 00:28:36,840
спечели и любовта щеше да триумфира.

254
00:28:36,840 --> 00:28:40,799
Едно нещо можем да прегледаме.

255
00:29:32,480 --> 00:29:36,519
Мислех, че никога повече няма да те видя.

256
00:29:36,519 --> 00:29:39,519
Бяхте прав, революциите свършват

257
00:29:39,519 --> 00:29:42,799
хубаво е, когато не ти липсва вяра.

258
00:29:42,799 --> 00:29:48,320
Вярваха в теб и вместо теб

259
00:29:51,039 --> 00:29:53,960
>> намерихте Бог отново.

260
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
Все още обсъждаме, но в

261
00:29:55,840 --> 00:30:00,399
междувременно намерих брат си.

262
00:30:00,399 --> 00:30:02,640
Разбира се, ще трябва да свикна да те виждам с теб

263
00:30:02,640 --> 00:30:07,760
това нещо в главата ми. беден.

264
00:30:27,320 --> 00:30:30,159
как си

265
00:30:41,399 --> 00:30:43,640
просто искам да разбера,

266
00:30:43,640 --> 00:30:46,840
просто до вчера бях мелез, а

267
00:30:46,840 --> 00:30:50,519
копеле, а сега искаш да ми повериш

268
00:30:50,519 --> 00:30:52,519
командване на лабуанския гарнизон за

269
00:30:52,519 --> 00:30:54,960
потуши бунта.

270
00:30:54,960 --> 00:30:56,519
>> Колко искаш?

271
00:30:56,519 --> 00:30:58,600
Този път парите не ми стигат.

272
00:30:58,600 --> 00:31:00,720
>> Разбира се,

273
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
искаш ли дъщеря ми?

274
00:31:02,440 --> 00:31:04,679
>> Не само това.

275
00:31:04,679 --> 00:31:07,919
Вземете лист хартия, химикал и

276
00:31:07,919 --> 00:31:11,840
официалния печат на консулството.

277
00:31:11,840 --> 00:31:15,000
Сваляй султана и ме направи първи

278
00:31:15,000 --> 00:31:19,120
Саравак бял спирт.

279
00:31:36,159 --> 00:31:37,559
Мислех, че си спал в твоя

280
00:31:37,559 --> 00:31:40,480
униформа. какво стана

281
00:31:40,480 --> 00:31:42,120
>> Отравянето със Сандокан го направи

282
00:31:42,120 --> 00:31:44,679
вбеси консула. Взех го

283
00:31:44,679 --> 00:31:45,360
вина.

284
00:31:45,360 --> 00:31:47,399
>> Ела с мен. Ще имам нужда от хора

285
00:31:47,399 --> 00:31:49,639
доверен след спечелването на тази битка.

286
00:31:49,639 --> 00:31:51,960
Какво ще кажете да бъдете дясната ръка

287
00:31:51,960 --> 00:31:56,799
на първия бял раджа на Саравак?

288
00:31:56,799 --> 00:32:00,440
>> Имахте страхотна кариера.

289
00:32:00,440 --> 00:32:02,559
>> След това, през което преминахме. Отново

290
00:32:02,559 --> 00:32:05,200
не ми вярвай Ще знам как да управлявам с

291
00:32:05,200 --> 00:32:07,440
здрав разум. Ще променя нещата.

292
00:32:07,440 --> 00:32:09,080
>> Но вашето царство ще започне с a

293
00:32:09,080 --> 00:32:12,080
клане.

294
00:32:12,399 --> 00:32:15,960
И ми стига.

295
00:32:37,760 --> 00:32:39,880
Брук те освободи и ти даде

296
00:32:39,880 --> 00:32:42,080
оръжия. Но какво печели той от това?

297
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
>> Отмъщението срещу султана и

298
00:32:43,880 --> 00:32:46,880
конзола.

299
00:32:47,639 --> 00:32:50,440
И какво ще стане с Мариана?

300
00:32:50,440 --> 00:32:52,600
>> Buwan ме чака. Когато там

301
00:32:52,600 --> 00:32:54,679
ще се отървем от султана, ще отидем при

302
00:32:54,679 --> 00:32:57,679
вземете го.

303
00:32:57,799 --> 00:33:01,000
Тя няма да бъде там.

304
00:33:01,000 --> 00:33:03,960
Мариана и Брук

305
00:33:03,960 --> 00:33:07,240
Видях ги заедно в Лабуан.

306
00:33:07,240 --> 00:33:09,240
Те обсъждаха сделка. Тя трябва

307
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
да те забравя.

308
00:33:12,519 --> 00:33:14,880
>> Какъв пакт?

309
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
да спаси живота ти.

310
00:33:19,399 --> 00:33:21,399
Той се отказа от любовта си към теб и

311
00:33:21,399 --> 00:33:26,919
ще си тръгне с Брок. Невъзможно.

312
00:33:27,120 --> 00:33:29,919
Той го направи за теб

313
00:33:29,919 --> 00:33:31,840
и за тях.

314
00:33:31,840 --> 00:33:36,120
Имаше повече смелост от всички нас.

315
00:33:39,600 --> 00:33:43,440
>> И когато всичко това свърши,

316
00:33:43,440 --> 00:33:46,519
Аз ще бъда до теб

317
00:33:46,519 --> 00:33:49,799
завинаги.

318
00:33:50,880 --> 00:33:53,559
какво?

319
00:33:53,559 --> 00:33:57,399
>> Той никога не се е отказал от нея, нито тя от мен.

320
00:33:57,399 --> 00:34:00,960
Той ще бъде там и ще ме чака.

321
00:34:07,080 --> 00:34:09,639
>> Никога не се предавай, Мариана. Защитавай

322
00:34:09,639 --> 00:34:12,760
винаги твоята свобода.

323
00:34:12,760 --> 00:34:14,520
Как смееш да се появяваш в стаята

324
00:34:14,520 --> 00:34:17,079
мой?

325
00:34:17,079 --> 00:34:20,560
И никога не бих могъл да си представя

326
00:34:20,560 --> 00:34:24,440
че майка ти ще посегне на живота си.

327
00:34:24,440 --> 00:34:26,720
Повярвай ми, ако можех да го поправя

328
00:34:26,720 --> 00:34:27,200
Бих.

329
00:34:27,200 --> 00:34:28,919
>> Трябваше да помислите за това, преди да го направите

330
00:34:28,919 --> 00:34:31,079
затворен в психиатрична болница.

331
00:34:31,079 --> 00:34:34,440
>> Той те отвеждаше

332
00:34:34,440 --> 00:34:37,839
и не исках да те загубя.

333
00:34:37,839 --> 00:34:39,520
>> Но ако никога не сте ме толерирали.

334
00:34:39,520 --> 00:34:43,359
>> Това не е вярно. Преживял съм най-красивите

335
00:34:43,359 --> 00:34:47,599
моменти от живота ми с теб.

336
00:34:47,720 --> 00:34:49,520
Като първия път, когато влезе

337
00:34:49,520 --> 00:34:51,359
тази стая

338
00:34:51,359 --> 00:34:54,000
и ти започна да скачаш на леглото

339
00:34:54,000 --> 00:34:56,599
толкова щастлив

340
00:34:56,599 --> 00:34:58,880
и ти ми каза: „Виж, лельо, можеш да видиш

341
00:34:58,880 --> 00:35:01,520
море

342
00:35:01,520 --> 00:35:05,240
и това ме накара да повярвам, че да.

343
00:35:05,240 --> 00:35:07,680
Можех да те отгледам като моя собствена

344
00:35:07,680 --> 00:35:10,680
дъщеря.

345
00:35:13,079 --> 00:35:15,040
Дъщерята

346
00:35:15,040 --> 00:35:16,480
че никога не съм имал.

347
00:35:16,480 --> 00:35:19,520
>> Анджелика беше моя майка и ще бъде за

348
00:35:19,520 --> 00:35:21,200
винаги.

349
00:35:21,200 --> 00:35:25,079
какво искаш от мен прошка.

350
00:35:25,079 --> 00:35:27,520
>> Дойдох само да се сбогувам.

351
00:35:27,520 --> 00:35:29,400
>> Къде отиваш?

352
00:35:29,400 --> 00:35:32,119
>> Връщам се в Лондон. Тук вече няма място

353
00:35:32,119 --> 00:35:35,320
за мен сега. Сега, когато Брук се върна

354
00:35:35,320 --> 00:35:37,240
в милостта на баща си и това там

355
00:35:37,240 --> 00:35:38,560
ще се ожениш,

356
00:35:38,560 --> 00:35:40,640
>> Джеймс и баща ми се помириха.

357
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
>> Вашият баща инструктира Брук да

358
00:35:42,320 --> 00:35:44,000
потушават бунта на диваците

359
00:35:44,000 --> 00:35:45,440
>> и Джеймс прие.

360
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
>> Защо отказвам?

361
00:35:51,920 --> 00:35:53,480
>> Съжалявам, милейди, но не можете

362
00:35:53,480 --> 00:35:55,200
напусни вилата.

363
00:35:55,200 --> 00:35:57,240
>> Какво? Нека мина.

364
00:35:57,240 --> 00:35:59,079
>> Заповеди на командира на гарнизона,

365
00:35:59,079 --> 00:36:02,680
Капитан Брук.

366
00:36:05,720 --> 00:36:08,560
какво става

367
00:36:08,560 --> 00:36:10,079
Бъдещият ми съпруг се опитва

368
00:36:10,079 --> 00:36:12,240
заключи ме и не мога да го спра. Ако

369
00:36:12,240 --> 00:36:14,720
наистина ли искаш моята прошка,

370
00:36:14,720 --> 00:36:18,359
трябва да ми помогнеш.

371
00:36:18,359 --> 00:36:20,440
>> Накарахте ли ме да се обадя?

372
00:36:20,440 --> 00:36:22,640
Изглежда, че пиратите са се обединили

373
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
на бунтовното племе,

374
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
>> естествено да отмъсти за смъртта на

375
00:36:25,960 --> 00:36:26,920
техният лидер,

376
00:36:26,920 --> 00:36:30,440
>> ако приемем, че той наистина е мъртъв. някои

377
00:36:30,440 --> 00:36:32,160
оцелелите се кълнат, че са го видели

378
00:36:32,160 --> 00:36:34,400
Сандокан начело на въстаниците и кой

379
00:36:34,400 --> 00:36:37,359
местните жители бяха въоръжени с пушки.

380
00:36:37,359 --> 00:36:39,160
Чудя се кой би могъл да го направи

381
00:36:39,160 --> 00:36:39,920
има ги.

382
00:36:39,920 --> 00:36:41,760
>> От пирати.

383
00:36:41,760 --> 00:36:44,200
О, може би понякога има прогрес

384
00:36:44,200 --> 00:36:46,960
нужда от малко тласък, като

385
00:36:46,960 --> 00:36:51,079
клане, което те увенча със слънце.

386
00:36:52,480 --> 00:36:54,880
Все още плащам цената,

387
00:36:54,880 --> 00:36:57,760
но вместо това сте използвали някого

388
00:36:57,760 --> 00:37:01,000
постигнете целите си? Сандокан, ле

389
00:37:01,000 --> 00:37:04,800
племе дори Мариана.

390
00:37:04,800 --> 00:37:07,640
И тя няма да ти прости за това. след

391
00:37:07,640 --> 00:37:10,000
че ще съм спечелил, любовта ми към

392
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Марианна ще е достатъчна и за двамата.

393
00:37:14,000 --> 00:37:17,920
>> Не бих бил толкова сигурен.

394
00:37:31,880 --> 00:37:35,599
Беше ли по ваш вкус?

395
00:37:35,599 --> 00:37:37,880
>> В сравнение с обичайния портокал, miledi е там

396
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
чувствах се като Коледа.

397
00:37:39,880 --> 00:37:42,720
>> И така, какво би била Коледа без

398
00:37:42,720 --> 00:37:45,720
вино?

399
00:37:46,760 --> 00:37:48,400
>> Сержант Мари ви очаква на

400
00:37:48,400 --> 00:37:52,800
навес за лодки. благодаря

401
00:37:52,920 --> 00:37:55,000
мариана,

402
00:37:55,000 --> 00:37:57,359
какво да кажа на баща ти?

403
00:37:57,359 --> 00:37:59,839
>> Това, което винаги си му казвал.

404
00:37:59,839 --> 00:38:03,160
луда ли съм

405
00:38:05,319 --> 00:38:08,520
Видях го мъртъв. Видях го с родителите си

406
00:38:08,520 --> 00:38:12,040
очи. Те се заклеха, че е той или той

407
00:38:12,040 --> 00:38:14,960
неговият призрак. Призраците не съществуват.

408
00:38:14,960 --> 00:38:19,800
Има само победители и губещи.

409
00:38:19,880 --> 00:38:24,640
>> Вашият идва.

410
00:38:36,480 --> 00:38:38,240
капитане,

411
00:38:38,240 --> 00:38:42,079
>> всички чакат реч.

412
00:38:48,599 --> 00:38:52,079
>> Нинга, нин

413
00:38:57,240 --> 00:39:00,599
>> хора на Ак.

414
00:39:01,440 --> 00:39:04,920
свободни мъже,

415
00:39:05,680 --> 00:39:08,680
братя,

416
00:39:16,599 --> 00:39:20,480
да отрежем главата на султана.

417
00:39:27,920 --> 00:39:31,319
това ли е всичко

418
00:39:31,520 --> 00:39:34,520
о!

419
00:39:55,839 --> 00:39:59,000
о! Капитане, да продължим бавно.

420
00:39:59,000 --> 00:40:00,920
Мъжете и боеприпасите ни тежат.

421
00:40:00,920 --> 00:40:03,000
Нека монтираме платната на предната мачта. не

422
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
ние бързаме. Нека бъде

423
00:40:04,760 --> 00:40:07,560
Сандокан да свърши мръсната работа. Ами ако

424
00:40:07,560 --> 00:40:09,319
трябва ли той да убие

425
00:40:09,319 --> 00:40:11,359
султан, това ще бъде допълнително извинение за

426
00:40:11,359 --> 00:40:15,240
екзекутирайте го. хайде

427
00:40:20,880 --> 00:40:24,040
повече сила.

428
00:40:27,640 --> 00:40:29,000
Вече бяха пристигнали в двореца.

429
00:40:29,000 --> 00:40:29,920
Да побързаме.

430
00:40:29,920 --> 00:40:32,839
>> Милейди, Роялистката.

431
00:40:32,839 --> 00:40:34,560
>> Сандокан няма да има време да хване

432
00:40:34,560 --> 00:40:37,319
дворец. Брук ще ги избие всички.

433
00:40:37,319 --> 00:40:39,160
>> Трябва да намеря начин да го предупредя.

434
00:40:39,160 --> 00:40:40,520
>> Това беше стар пост

435
00:40:40,520 --> 00:40:42,839
холандски. Те винаги са имали начин да

436
00:40:42,839 --> 00:40:46,560
бягство до морето. Да я намерим.

437
00:40:46,560 --> 00:40:49,560
ела

438
00:40:50,280 --> 00:40:52,920
>> ако се съпротивляваш султанът ще те покрие

439
00:40:52,920 --> 00:40:58,440
златист. Страхливци, трябва да се биете.

440
00:41:23,560 --> 00:41:25,640
Можете ли да го направите сами? не се притеснявай

441
00:41:25,640 --> 00:41:27,319
братче, не се тревожи, не се тревожи

442
00:41:27,319 --> 00:41:30,800
тревожи се. о

443
00:43:35,480 --> 00:43:38,720
Къде е господарят ти?

444
00:43:40,160 --> 00:43:42,119
Това копеле си струва да умреш

445
00:43:42,119 --> 00:43:45,119
неблагодарен.

446
00:43:49,359 --> 00:43:53,440
Там долу има капан.

447
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
фалшив.

448
00:44:26,319 --> 00:44:29,319
за

449
00:46:06,000 --> 00:46:09,280
до теб

450
00:46:09,280 --> 00:46:12,520
завинаги.

451
00:46:50,760 --> 00:46:53,640
Извинете за прекъсването,

452
00:46:53,640 --> 00:46:55,880
нямаш много време. Брук означава

453
00:46:55,880 --> 00:46:57,280
слизам.

454
00:46:57,280 --> 00:46:58,800
>> Брук?

455
00:46:58,800 --> 00:47:00,920
>> Да, той ви е изневерил. Баща ми го има

456
00:47:00,920 --> 00:47:03,359
назначил Раса да замести султана

457
00:47:03,359 --> 00:47:05,000
и му повериха командването на цялото

458
00:47:05,000 --> 00:47:06,640
Лабуански гарнизон за потискане на

459
00:47:06,640 --> 00:47:10,280
бунт. Той те иска мъртъв дори с цената на

460
00:47:10,280 --> 00:47:12,160
клане.

461
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
Толкова кръв вече е пролята.

462
00:47:15,160 --> 00:47:19,760
>> Значи Брук иска трона на Бруней

463
00:47:19,960 --> 00:47:23,480
>> нека го вземе.

464
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
>> Дворецът е пуст. Те взеха

465
00:47:34,800 --> 00:47:36,119
скъпа и те изчезнаха.

466
00:47:36,119 --> 00:47:39,280
>> Какво искаш да кажеш, че изчезнаха?

467
00:47:39,280 --> 00:47:40,800
Може би някой ги е предупредил за това

468
00:47:40,800 --> 00:47:44,400
нашето пристигане. не

469
00:48:13,359 --> 00:48:16,359
Но субектите липсват.

470
00:48:16,359 --> 00:48:18,920
Милейди ви изпраща своите поздрави и въпреки това

471
00:48:18,920 --> 00:48:22,440
поласкан от предложението

472
00:48:22,440 --> 00:48:26,520
тя никога няма да бъде твоята кралица.

473
00:48:58,880 --> 00:49:01,960
те ще се върнат с кораби и оръдия. Но там

474
00:49:01,960 --> 00:49:04,799
ще сме готови този път и двамата на

475
00:49:04,799 --> 00:49:07,440
земя и море. Ще бъда там в

476
00:49:07,440 --> 00:49:10,440
защити се.

477
00:49:14,760 --> 00:49:16,559
>> Докато аз ще се боря с англичаните от

478
00:49:16,559 --> 00:49:20,839
море, ще го правиш в гората.

479
00:49:20,839 --> 00:49:25,079
La вече знае какво означава да си лидер.

480
00:49:29,000 --> 00:49:32,480
в банаяна

481
00:49:51,240 --> 00:49:54,240
кита

482
00:50:04,559 --> 00:50:08,079
Да, качете се.

483
00:50:31,040 --> 00:50:35,720
Да не си тръгнеш не е правилно.

484
00:50:35,720 --> 00:50:37,799
Какво по-правилно от това да умреш

485
00:50:37,799 --> 00:50:41,440
до брат ми?

486
00:50:44,359 --> 00:50:47,880
тя ми е сестра.

487
00:50:59,000 --> 00:51:03,200
Стой близо до мен, моля те.

488
00:51:04,760 --> 00:51:06,680
>> Не можеше да има по-лош край за

489
00:51:06,680 --> 00:51:09,599
нашата история.

490
00:51:09,599 --> 00:51:11,960
Най-лошите краища

491
00:51:11,960 --> 00:51:14,960
те са тези, които забравят.

492
00:51:14,960 --> 00:51:18,200
Разкажете на всички историята за това как сме

493
00:51:18,200 --> 00:51:21,839
стана свободен.

494
00:51:27,760 --> 00:51:31,480
Разказва историята на тигъра

495
00:51:31,480 --> 00:51:34,480
Малайзия.

496
00:51:42,799 --> 00:51:46,119
здрасти о

497
00:52:18,359 --> 00:52:21,680
Сбогом момиченце.

498
00:53:08,119 --> 00:53:10,440
Животът не свършва.

499
00:53:10,440 --> 00:53:12,119
Нашето пътуване просто

500
00:53:12,119 --> 00:53:13,200
продължи.

501
00:53:13,200 --> 00:53:15,839
>> Моят свършва тук.

502
00:53:15,839 --> 00:53:20,119
Вече имах своя дял от приключенията.

503
00:53:25,040 --> 00:53:27,280
В действителност все още виждам много страници

504
00:53:27,280 --> 00:53:29,559
бяло.

505
00:53:51,920 --> 00:53:56,280
Няма церемония по коронясването.

506
00:53:56,599 --> 00:53:58,720
Просто кажете, че новият раджа го е премахнал

507
00:53:58,720 --> 00:54:01,920
робство.

508
00:54:09,480 --> 00:54:12,480
виждате ли

509
00:54:21,880 --> 00:54:26,119
Мари кафи. да

510
00:55:10,079 --> 00:55:13,400
Аз ще бъда до теб

511
00:55:13,400 --> 00:55:16,640
завинаги.

512
00:55:27,160 --> 00:55:28,640
>> И така, какъв е нашият маршрут,

513
00:55:28,640 --> 00:55:30,240
капитан?

514
00:55:30,240 --> 00:55:32,280
Джеймс и баща ми ще ни преследват

515
00:55:32,280 --> 00:55:35,640
без почивка.

516
00:55:38,960 --> 00:55:42,079
>> Някакви идеи?

517
00:55:42,079 --> 00:55:44,520
>> Имаме нужда от непознат остров

518
00:55:44,520 --> 00:55:47,839
че само наше е да живеем свободни.

519
00:55:47,839 --> 00:55:50,200
>> Като Тортуга, република на пиратите

520
00:55:50,200 --> 00:55:51,799
без господари, без роби.

521
00:55:51,799 --> 00:55:53,319
>> Знам място, което би било подходящо за вас

522
00:55:53,319 --> 00:55:55,280
нашият.

523
00:55:55,280 --> 00:55:58,160
Чух за това в Сингапур от a

524
00:55:58,160 --> 00:56:00,079
стар моряк, който някога те е имал

525
00:56:00,079 --> 00:56:01,880
корабокрушенци.

526
00:56:01,880 --> 00:56:04,799
Това е необитаем рай

527
00:56:04,799 --> 00:56:06,839
и преди всичко

528
00:56:06,839 --> 00:56:10,039
не е отбелязано на нито една карта.

529
00:56:10,039 --> 00:56:14,200
>> И така, как да го намерим?

530
00:56:14,200 --> 00:56:16,880
>> Този стар моряк беше записал там

531
00:56:16,880 --> 00:56:20,720
позиция със звездите.

532
00:56:23,119 --> 00:56:28,559
>> Монтбра. Това означава изчезващият остров.

533
00:56:28,559 --> 00:56:32,960
>> Бих казал, че изглежда специално направено за нас.

534
00:56:32,960 --> 00:56:35,240
>> Тогава е решено. Хайде главата горе

535
00:56:35,240 --> 00:56:36,599
Монпраев.

536
00:56:36,599 --> 00:56:40,880
>> Чух. Всеки по местата си.

537
00:56:40,880 --> 00:56:43,039
>> Смелост.

538
00:56:43,039 --> 00:56:45,680
>> Тези координати ще бъдат правилни.

539
00:56:45,680 --> 00:56:48,079
>> С малко късмет ще се оправим.

540
00:56:48,079 --> 00:56:51,920
>> Не ни липсва късмет.

541
00:56:51,920 --> 00:56:54,440
>> Да, изчакайте.

542
00:56:54,440 --> 00:56:57,720
Ето го.

543
00:57:00,319 --> 00:57:03,960
>> Кормилото е ваше.

544
00:57:05,799 --> 00:57:10,240
Светия светец.

545
00:57:26,720 --> 00:57:29,720
Сусатия

546
00:57:42,760 --> 00:57:45,319
ще се роди.

547
00:57:48,240 --> 00:57:50,280
дау

548
00:57:50,280 --> 00:57:53,280
лауру

549
00:58:22,599 --> 00:58:25,599
на

550
00:58:30,680 --> 00:58:33,680
да